lending the girlfriend